Τρίτη, 9 Οκτωβρίου 2018

Στο Βουλγάρικο κοινό η Ποίηση του Ηλία Κεφάλα



Η Βουλγάρικη ιστοσελίδα Литература Творби (Λογοτεχνική δημιουργία) φιλοξενεί στη στήλη της τον ποιητή Ηλία Κεφάλα και δημοσιεύει ποιήματά του σε μετάφραση του Zdravka Mihaylova.

Ο ΗΛΙΑΣ ΚΕΦΑΛΑΣ ΟΔΗΓΕΙ
Ο Ηλίας Κεφαλάς γεννήθηκε το 1951 στο μικρό χωριό Μέλιγος, κοντά στα Τρίκαλα, Θεσσαλίας, όπου μετά από μια μακρά διαμονή στην Αθήνα - πανεπιστημιακά χρόνια και καριέρα-, ζει μόνιμα και συνεχίζει να δημιουργεί στον τόπο του. Έκανε το ντεμπούτο του το 1980 με την κυκλοφορία της πρώτης ποιητικής του συλλογής "The Whips". Από τότε έχουν εκδοθεί συνολικά τριάντα τρία βιβλία, εκ των οποίων δεκατρία ποιητικές συλλογές, εννέα δοκίμια, πέντε έργα σε πεζό λόγο, πέντε λογοτεχνικά παιδικά βιβλία και μια ποιητική ανθολογία. Ως συγγραφέας και κριτικός της λογοτεχνίας και της τέχνης, συνεργάστηκε τακτικά στα περιοδικά «Τομές», «Νέες τόμους», «Διαβάζω», «Οδός Πανός», «φθηνό», «Νέα φθηνά», «Εντευκτήριο», «Φρέαρ» κλπ., και σποραδικά τις εφημερίδες «Αυγή» και «Καθημερινή». Έχει δημοσιεύσει περισσότερες από 1.500 σελίδες σε αυτά τα έντυπα μέσα.
Πρόσφατα εξέδωσε την ποιητική συλλογή του «Ποιήματα- Τα Λιλιπούτεια» (ελληνικά, DRI nski) Celestial and Earthly Poems (μόνο στα Αγγλικά) το 2015, μερικά από τα ποιήματά του έχουν μεταφραστεί στα γαλλικά, αγγλικά, πολωνικά, ιταλικά, ισπανικά, πορτογαλικά, βουλγαρικά, Κροατικά, Εβραϊκά και Ουγγρικά.


Το εξώφυλλο της ελληνικής έκδοσης του βιβλίου ποίησης «Λεζάντες για τ’ αόρατα», από το οποίο προσφέρουμε στην προσοχή σας μερικά ποιήματα σε μετάφραση Zdravka Mihailova.

СТИХОВЕ ОТ ИЛИАС КЕФАЛАС
Илиас Кефалас е роден през 1951 г. в  малкото село Мелигос, недалеч от Трикала, в Тесалиякъдето след дълъг престой в Атинауниверситетски години и професионална кариераживее вече постоянно и продължава да твориДебютира през 1980 г. с издаването на първата му стихосбирка „Камшиците“. Оттогава е издал общо трийсет и три книги, от които тринайсет поетични, девет с есеистика, пет с творби в проза, пет литератури книги за деца и една поетична антология. Автор е и на литературна критика и критика за изкуство, сътрудничил е редовно на списания „Томес“, „Неес томес“,  „Диавазо“, „Одос Панос“, „Ефтини“, „Неа евтини“, „Ентефктирио“, „Фреар“ и др., а спорадично – на вестниците „Авги“ и „Катимерини“. Публикувал е в тези печатни издания над 1500 страници.

...μυρωμένα, λαδωμένα τα κορίτσια μου εμένα!!!



...μυρωμένα, λαδωμένα
τα κορίτσια μου εμένα!!!
Με την παραπάνω φράση η Αγγέλα Ζησημοπούλου, κόρη της Βάσως Θ. Ζαμπακά που κατοικεί στην Κύπρο κοινοποίησε στο Facebook την βάφτιση των δυο κοριτσιών της. 
Τα ονόματα των νεοφώτιστων κοριτσιών που τους χάρισαν οι νονοί είναι Βασιλική και Μελίνα.
Εμείς ευχόμαστε να τις ζήσουν και να είναι πάντα χαρούμενες και ευτυχισμένες!

επικοινωνιστε μαζι μας